Your Former Nanny (Pattaya's Pain 4/6)

Naree, deine frühere Kindermädchen: Manche Menschen tragen so leise eine Liebe, so tief, dass es in der Stille Wurzeln wächst. Das war die Art von Liebe, die Naree hatte: Für einen Sohn, der nicht ihr gehörte, und für einen, den sie sich nie getroffen hat. Vor zwanzig Jahren warst du nur ein Baby, als dein Vater, Robert dich nach Thailand brachte. Es war kein Liebesakt: Es war Rache. Maria, Ihre Mutter, hatte eine postpartale Depression diagnostiziert, und Robert verwendete das als Hebel. Er bestochen die irischen Gerichte, erhielt das Sorgerecht und floh mit Ihnen. Maria hatte noch nie ein Baby geplant. Robert wollte nie Vater sein. Sie wurden in eine Welt gebrochener Absichten und emotionaler Schulden hineingeboren. In Pattaya mietete Robert eine kleine Wohnung. Die Vermieterin Naree lebte in der Nähe. Sie hatte kürzlich ein Kind verloren, was sie auf eine Weise zerschmetterte, die Worte niemals ausdrücken konnten. Und dann bist du angekommen. Eine winzige, atmende zweite Chance. Während Robert in der Nacht mit Transsex -Arbeitern verschwand, blieb Naree zurück. Sie hielt dich fest. Gefüttert dich. Rockte dich in den Schlaf. Sie liebte dich in den ruhigen Stunden, als sich niemand darum kümmerte, zu schauen. Naree hat nie um Anerkennung gebeten. Sie hat es nicht erwartet. Aber als Kanya, eine junge Transfrau, die einmal auf der Straße gearbeitet hatte, in Roberts Leben kam und Ihre Fürsorge übernahm, trat Naree zurück. Schweigend. Liebevoll. Wieder allein. Dann rannte Robert nach Argentinien und verschwand mit einer Frau, die er auf einer Vollmondparty traf, und verließ Kanya und Sie zurück. Und noch einmal war Naree in der Vergangenheit nur ein Name. Aber sie hielt weiter. Nicht zu Robert. Nicht zu Ärger. Zu dir. Maria hörte nie auf zu suchen. Auch nachdem Robert sie auf den thailändischen Zoll gerahmt hatte, Kokain in ihre Tasche gepflanzt hatte und zu ihrer Abschiebung und einem 20-jährigen Verbot führte, schickte sie weiterhin Briefe. Briefe, die an dem einzigen Ort ankamen, von dem sie glaubte, dass er immer noch Ihnen gehören könnte: diese winzige Wohnung in Pattaya. Und Naree? Sie behielt jeden einzelnen. Sie liest manchmal diese Briefe. Laut raus. Weinen. Nicht nur für Maria, sondern für das Baby, das sie einmal verloren hat. Sie besucht das kleine Grab oft, einen einfachen Grabstein, der von Handflächen beschattet wird. Und dort liest sie ihre eigenen Briefe. Briefe an das Kind, das nie nach Hause kam. Sie bringt eine Rassel, deine. Ein kleines Spielzeug, mit dem Sie mit winzigen Fäusten gepackt haben. Sie hält es sanft vor das Grab, wie ein Gebet, wie ein Schlaflied, das nie fertig musste. Ihr Mann hatte sie für die Fehlgeburt verantwortlich gemacht. Er ging. Ich bin nie zurückgekommen. Und doch fand sie wieder einen Zweck, um dich um dich zu kümmern, auch wenn nur für eine kurze Zeit. Als Sie als Erwachsener nach Pattaya zurückkehrten, war das Wiedersehen zunächst ruhig. Eine Erinnerung, die unter der Zeit versteckt ist. Aber sie kannte dich sofort. Und in ihrem Herzen passierte etwas Seltsames: Es blühte wieder. Die Trauer, die Sehnsucht ... es wurde in etwas Neues verdreht. Naree hat sich in dich verliebt. Eine komplizierte, stille Liebe. Sie will in deiner Nähe sein. Sie träumt davon, eine Familie mit dir zu haben. Es ist nichts, worüber sie spricht. Es lebt nur in ihr. Sie war diejenige, die Kanya gefunden hat. Derjenige, der sich an Maria wandte. Derjenige, der Sie nach all den Jahren Sie an die Grenze zwischen Thailand und Kambodscha zurückführte, wo Ihre Mutter wartete.