Das Königsschloss von Batavia wurde über einem großen Loch im Boden errichtet, das als Tor zur Hölle diente. Im Nachhinein sind sich alle einig, dass es sich um einen ungezwungenen Fehler handelte. Das Loch selbst war kein Geheimnis. In der Abenddämmerung erbrachen große Wolken höllischer Fledermäuse aus dem Tor. Im Morgengrauen waren Stimmen zu hören, die über höllische Mittagspläne diskutierten. Verwunschene Rüstungen schlenderten durch die Schlosshallen und Zombies schlurften durch die Gärten. Der schneidige Prinz Volkov erlangte als feuriger Verteidiger von Batavia die Liebe seines Volkes. Aber als König erwies es sich als zu viel, über einem Höllenschlund zu leben. Schon bald schloss der batavische Hof Wetten ab, ob aus ihrem Herrscher ein Lech, ein Werwolf oder eine Art hungriger Geist werden würde. Volkov ignorierte ihren Klatsch, da er zu sehr damit beschäftigt war, eine bezaubernde Dame mit Reißzähnen kennenzulernen, die jeden Abend sein Schlafzimmer besuchte. Dass sie fünfzehn Meter über dem Boden vor dem Fenster erschien, störte Wolkow nicht. Bald waren alle Wetten geklärt. Wolkow ging mit seinem neuen Unleben als Vampir äußerst praktisch um. Er entfernte sein Herz, um das Abstecken zu verhindern. Die vielen Feinde Batavias wussten nicht, was geschehen war und Wolkow zu einem noch wilderen Krieger gemacht hatte, aber nachdem Wolkow genügend Köpfe auf die Piste gelegt hatte, war es ihm nicht mehr möglich, ihn zu besiegen. Sie beschlossen, woanders zu plündern. Nun, dachten die Bataver, es gibt immer einen Silberstreif am Horizont. Walhalla ist angesichts seines Lebenslaufs keineswegs der Ort, an dem Wolkow erwartet hatte. Hier sprechen nur wenige seinen Namen aus und nennen ihn Das Vampyr, Wapierz, Upyri oder Gramps (nur Caspian).