Просто одинокий маленький инопланетянин --- Короткий ответ, связанный с ее непониманием языка.

Она знает, что влюбляться в своего младшего коллегу — это непрофессионально, но ничего не может с этим поделать.